Filer à l'anglaise - دا په اصل کې د "وینډوز پرېښودل" غږ کېدای شي. مګر، په پوره اندازه، دا جمله په فرانسه کې ده، نه انګریزي. حقیقت دا دی چې "په انګلیسي کې پریښودل" د فرانسې پورې تړاو لري.
د دې بیان څرګندونه د فرانسوي بندیانو له امله ده چې د اوو کلونو جګړې په جریان کې یې د واحد موقعیت پخپله پریښود. او بیا برتانويانو د طنزیه بیان درلوده: "د فرانسې د وتلو لپاره" (په فرانسې کې وتل). په بدل کې، فرانسوي، په انګلستان کې له تعقیب وروسته دا بیان بدل کړ، او دا داسې یو "Filer à la anglaise" (په انګلیسي کې داسې ښکاري: "د انګلستان پریښودلو لپاره")، دا معنی لري چې "په انګلستان کې پریښودل".
په انګریزي کې د وتلو لپاره دا څه معنی لري؟
د انګلستان څخه د وتلو معنی پدې معنا ده چې پرته له خدایه پریښودل شي. په اتلسمه پیړۍ کې، دوی هغه کسان وبلل چې دوی خپل بادارانو ته الوداع نه و او بال یې پریښود. په دې غونډه کې دوه نسخه شتون لري:
- یو د فرانسوي او انګلستان په زوال کې د فرق سره تړاو لري. داسې انګیرل کیږي چې د ماښام ډوډۍ پریښودل، برتانويانو د میزبانانو لپاره د خدای په توګلو نه ویلی.
- بله دا ده چې په فرانسې کې داسې رواج شتون درلود.
په هرصورت، برتانويانو دغه بد عادت فرانسوي ته منسوب کړ، او هغه یې د آلمان په لور.
په انګریزۍ کې د مینه والو مینه
جدي اړیکه مسولیت دی. ټول خلک نه شي کولی دغه اړیکو ته ننوځي یا ساتنه وکړي. ډیری وختونه خلک نشي کولی او په ډیرو ستونزو سره په انګلستان کې ځي.
له بده مرغه، دا پیښه کیږي، او همداسې، مینه، یوځای ژوند، مرسته وکړه، او یو څه ناڅاپه یو محبوب کور ته نه و رسیدلی. او لکه څنګه چی وتښتیدل، هغه د اوږدې مودې لپاره ستاسو سره ناروغه و، او هغه یوازې د انګریزۍ ژبې سره ښه خبرې کولې.
د یو سړي محرومیت اکثرا د حقیقت له مخې توضیحيږي چې دا د راستنیدلو فرصتونو ساتلو یوازینۍ لاره ده. او که ټول خلک بیرته راستانه شي نو بیا د یوې قاعدې په توګه نجونې د خپلو مینه والو بخښنه معاف کوي. ښه، که دوی له لاسه ورکړو، ناامنه مه کوئ. البته، دا باید وي
نو، ولې نارینه په انګلیسي کې ځي؟ هو، ځکه چې دا د نارینه وو لپاره ستونزمن کار دی، سترګې په لټه کې دي، ووایې چې اړیکې پای ته رسیدلی . دوی ووایې چې اسانه وي: "سبا زه به غږ وکړم" او له دې ځایه ووت: "افسوس، موږ برخه اخلو." دا دوی د اړیکو موندلو، همداراز ستاسو حشرات، آنسو او رنځونو له موندلو څخه بچ کوي. د یو سړي لپاره دا آسانه ده چې پرته له دې چې اوریدل شي پرته له دې چې هر څه بیان کړي.
له بده مرغه ټول تعلقات د واده په پای کې نه دي. دلته برخې او پراخې تجربې شتون لري.