د بهرنیو ژبو پوهه نه یوازې د ژوند په مختلفو شرایطو کې ګټورې بلکه، بلکه د لوړ عوایدو سرچینه هم ګرځي. ځینې نجونې او نجونې اوس هم د ښوونځي څخه د ژباړونکي په اړه فکر کوي. په دې حالت کې ځوانان هڅه کوي چې د بهرنیو ژبو مطالعه وکړي، او له ښوونځي وروسته دوی بشري پوهنځیو ته ننوځي. په هرصورت، د نورو هیوادونو ژبو پوهه دومره ښه نه ده چې په دې ساحه کې یو ښه متخصص شي.
څنګه ښه ژباړونکی شئ؟
د ژباړونکي کیدو لپاره د اړتیا په اړه فکر وکړئ، ډیری یې د بهرنیو ژبو د ښه کولو لپاره کافي دي. په هرصورت، د "ژباړونکي" په توګه د کار کولو لپاره، تاسو اړتیا لرئ چې نور پوهه او مهارتونه ولرئ:
- دا مهمه ده چې د خبرو اترو بهرنۍ ژبه بشپړه شي، نو د ژباړې په جریان کې د اړینو کلمو لټون کې له خنډ نه راځي.
- دا اړینه ده چې د وړتیا او وړتیا لیکلو وړتیا ولرئ، د جملې او متنونو جوړولو لپاره.
- یو ښه ژباړونکی، تر یوې اندازې پورې، یو لوبغاړی چې وضعیت او هغه شخص ته ځان رسوي چې ویناوې یې ژباړې کوي.
- د ژباړې مهارتونو ته وده ورکولو لپاره، دا خورا ګټور دي چې په داسې حال کې چې په هغه هیواد کې چېرې تاسو غوره شوي ژبه خبرې کوئ.
- ژباړونکي یو کس دی چې پراخ پراخ نظر لري.
- ژباړونکی باید په ښکلا، وړتیا او په څرګند ډول خبرې وکړي.
د زده کړې پرته څنګه ژباړن شي؟
د ژباړونکي لپاره، یو باید د بهرنیو ژبې په بشپړ ډول پیژني. ځینې وختونه دا د ډیرو کلونو خپلواکه زده کړې زده کړې وروسته ترلاسه کیږي، مګر په بهرنی هیواد کې د استوګنځای په پروسه کې د ژبې غوره مهارتونه رامنځته نه دي. په دې حالت کې، د ژبې د پوهې حقیقت ثابتولو لپاره، دا مشوره ورکول کیږي چې په ځانګړي سازمانونو کې ازموینې تیرې کړي او د ژبې سند ترلاسه کړي.
ځینې کارمندان په لیوالتیا کې دلچسپي نلري
څنګه کولی شئ د وړ ژباړونکي شي؟
د آزاد ژباړونکي د ترلاسه کولو لپاره، یوازې د ژبې پوهه او پدې لار کې د کار کولو غوښتنې ته اړتیا ده. د فرمایشونو ترلاسه کولو لپاره، تاسو اړتیا لرئ چې د ځانګړي آزادۍ تبادلې ته درخواست وکړئ، چیرته چې پېرېدونکي د لوبغاړو په لټه کې دي. لومړی، تاسو باید د تایید کار ترسره کړئ، د هغې پر بنسټ چې کار ورکوونکي به دا معلومه کړي چې ایا د دې اجرایوي سره د پیل شوي کار وړ ارزښت لري.
یو آزاد ژباړونکی باید په بشپړ ډول یو لیکلی بهرنۍ ژبه ولګول شي او د دې توان ولري چې د بهرنیو هنرونو سره د هنرمند او ساینسي شاللو کارونو سره کار وکړي.